1
00:01:40,080 --> 00:01:43,030
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,750
[পর্ব 2]

3
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:51,509 --> 00:01:53,640
আমি হয়তো তাকে আর কখনো দেখতে পাবো না।

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
আমি করলেও,

6
00:01:58,350 --> 00:02:00,640
আমি কি এখনো চিনতে পারি সেই চোখ?

7
00:02:07,590 --> 00:02:08,470
মিস গান।

8
00:02:12,310 --> 00:02:13,630
আমি মিস্টার লুওর বন্ধু।

9
00:02:14,150 --> 00:02:15,000
তিনি ভাষণ দিচ্ছেন,

10
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
তাই তিনি আমাকে আপনার জন্য একটি ছাতা আনতে বললেন।

11
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
যে মুহূর্তে তাকে আবার দেখলাম,

12
00:02:32,890 --> 00:02:33,690
আমি জানতাম

13
00:02:35,220 --> 00:02:36,470
যতই সময় পার হোক না কেন,

14
00:02:38,350 --> 00:02:40,230
আমি সবসময় এই চোখ চিনতে হবে.

15
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
বৃষ্টি খুব ভারী।

16
00:02:46,870 --> 00:02:48,560
তোমার মুখ সব ভিজে গেছে।

17
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
এখানে, এটা মুছা.

18
00:02:54,829 --> 00:02:55,630
আমি আপনার উপর হাঁটা হবে.

19
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

20
00:03:46,750 --> 00:03:47,520
উত্তর গেট স্ট্রিট।

21
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
অনেক দূর,

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
কিন্তু আমার গাড়ী সেখানে আছে.

23
00:03:52,630 --> 00:03:53,680
ওটা তোমার গাড়ি?

24
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
চ্যাসিস খুব কম।

25
00:03:57,590 --> 00:03:58,310
আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে দিন.

26
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
নর্থ গেট স্ট্রিটে কোথায়?

27
00:04:03,190 --> 00:04:04,000
সবুজ গলি।

28
00:04:10,310 --> 00:04:11,560
কাউকে খুঁজছি

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
কিছু খোঁজার মত।

30
00:04:13,910 --> 00:04:15,680
আপনি যত কঠিন তাকান, তাকে খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা তত কম।

31
00:04:16,070 --> 00:04:17,240
কিন্তু আপনি যদি তাকানো বন্ধ করেন,

32
00:04:17,839 --> 00:04:18,959
সে শুধু দেখাতে পারে

33
00:04:18,980 --> 00:04:19,860
একদিন

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
সেই লোকটির একটা পয়েন্ট ছিল।

35
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
আপনি কি এসি চালু করতে চান?

36
00:04:31,190 --> 00:04:31,800
না, ধন্যবাদ।

37
00:04:32,730 --> 00:04:33,790
যখন এসি চালু থাকে,

38
00:04:34,120 --> 00:04:34,870
আমি কারসিক পেতে.

39
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
কারসিক?

40
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
রিপোর্টারদের প্রায়ই ফিল্ড অ্যাসাইনমেন্টে যেতে হয়, তাই না?

41
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
তখন কি করবেন?

42
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
আমি সাধারণত এর মাধ্যমে ঘুমানোর চেষ্টা করি।

43
00:04:49,430 --> 00:04:50,630
আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং তারপর বিশ্রাম করুন।

44
00:04:51,620 --> 00:04:52,659
আমরা কাছাকাছি হলে আমি আপনাকে জানাব।

45
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
এখন ঘুমাতে ভালো লাগছে না।

46
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
আপনি কি চীনা?

47
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
আপনার বাড়ি কি লিয়াং শহরে?

48
00:05:02,870 --> 00:05:03,800
আমি চাইনিজ বংশোদ্ভূত,

49
00:05:04,740 --> 00:05:05,710
কিন্তু জাতীয়তা দ্বারা,

50
00:05:06,000 --> 00:05:06,830
আমি শি কান্ট্রি থেকে এসেছি।

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
আপনি লিয়াং শহরের সাথে পরিচিত বলে মনে হচ্ছে।

52
00:05:12,070 --> 00:05:13,240
আপনি এমনকি নেভিগেশন প্রয়োজন নেই.

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,390
আমার বাবা অবসর নেওয়ার পর,

54
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
সে তার শিকড়ে ফিরে যেতে চেয়েছিল,

55
00:05:17,390 --> 00:05:18,600
তাই তিনি লিয়াং শহরে বসতি স্থাপন করেন।

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
আমি এখানে কিছু সময়ের জন্য থাকি

57
00:05:21,830 --> 00:05:23,510
যখনই আমি মুক্ত থাকি।

58
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
পূর্ব দেশে,

59
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

60
00:05:48,340 --> 00:05:49,430
মনে আছে?

61
00:05:52,350 --> 00:05:53,080
অবশ্যই।

62
00:05:55,950 --> 00:05:57,750
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভুলে গেছেন।

63
00:05:58,870 --> 00:05:59,680
কি করে ভুলতে পারি?

64
00:06:00,510 --> 00:06:01,920
আমি শুধু নিশ্চিত ছিল না

65
00:06:02,720 --> 00:06:04,110
যদি এটি নিয়ে আসে

66
00:06:05,070 --> 00:06:06,600
আপনাকে অস্বস্তি বোধ করবে।

67
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

68
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
তখন,

69
00:06:17,360 --> 00:06:19,070
আমি এমনকি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে ভুলে গেছি.

70
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
আমি সবসময় তোমাকে খুঁজে পেতে চেয়েছি

71
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

72
00:06:25,040 --> 00:06:25,870
আপনাকে স্বাগতম।

73
00:06:26,430 --> 00:06:27,120
এটা আমার কর্তব্য ছিল.

74
00:06:38,950 --> 00:06:40,390
আপনি মিঃ লুওর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন কেন?

75
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
আমি করতে চাই

76
00:06:45,650 --> 00:06:47,440
পূর্ব দেশ নিয়ে একটি বিশেষ প্রতিবেদন।

77
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
স্বেচ্ছাসেবকদের অন্যতম বিষয়।

78
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

79
00:06:57,620 --> 00:06:58,820
আপনি কি দেখতে হবে

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,680
যে মত একটি শো?

81
00:07:02,270 --> 00:07:03,030
আমি এটা দেখতে হবে.

82
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
তারপর যদি আমার আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়ার প্রয়োজন হয়,

83
00:07:06,790 --> 00:07:08,160
তুমি কি রাজি হবে?

84
00:07:14,510 --> 00:07:14,870
হ্যাঁ।

85
00:07:29,510 --> 00:07:31,480
বৃষ্টির দিনগুলো খুব ভালো।

86
00:07:47,770 --> 00:07:50,659
এই প্যাগোডার প্রায় 3,000 বছরের ইতিহাস রয়েছে।

87
00:07:51,250 --> 00:07:53,980
এটি এমন জায়গা যেখানে পূর্ব দেশের মানুষ দেখার স্বপ্ন দেখে।

88
00:07:59,270 --> 00:07:59,909
দুঃখিত।

89
00:07:59,950 --> 00:08:00,570
আমি দেরী করছি.

90
00:08:01,120 --> 00:08:01,750
কোন চিন্তা নেই।

91
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
তুমি আগে খেয়ে নাও।

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

93
00:08:05,040 --> 00:08:05,430
ঠিক আছে।

94
00:08:19,830 --> 00:08:21,440
আমার পরামর্শদাতা ইদানীং কেমন আছেন?

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,640
সত্যি বলতে,

96
00:08:26,000 --> 00:08:26,720
আমি জানি না

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,980
আমি তাকে সবে দেখেছি

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,750
যেহেতু আমি ফিরে এসেছি।

99
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
সে তাড়াতাড়ি বেরিয়েছে এবং দেরিতে ফিরছে।

100
00:08:35,600 --> 00:08:37,270
সে বললো সে নতুন চাকরি পেয়েছে,

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,650
এবং এটি আপনার দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছিল।

102
00:08:43,909 --> 00:08:44,670
একদম ভুলে গেছি।

103
00:08:45,470 --> 00:08:46,750
আমি শুধু তাকে কিছু বাড়ির সংস্কার কাজ দিয়ে সেট আপ

104
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
একটি পুরানো পাড়ায়।

105
00:08:52,540 --> 00:08:53,310
তাই,

106
00:08:55,460 --> 00:08:57,510
এই স্বেচ্ছাসেবক কাজের পরে,

107
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে ফিরে আসবে?

108
00:09:12,370 --> 00:09:13,540
আমি চাই.

109
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
এটা একটা চুক্তি.

110
00:09:18,000 --> 00:09:18,600
দারুণ!

111
00:09:20,150 --> 00:09:20,890
আপনি কি জানেন?

112
00:09:21,590 --> 00:09:23,320
তোমাকে রাজি করানো খুব কঠিন।

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,600
তোমাকে বোঝাতে,

114
00:09:24,770 --> 00:09:26,700
আমি আপনার সাথে স্বেচ্ছাসেবক কাজের জন্য পূর্ব দেশে যাচ্ছি।

115
00:09:27,150 --> 00:09:28,750
তার পরেও যদি না বলে থাকেন,

116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
আমি ছেড়ে দিতে হবে.

117
00:09:35,080 --> 00:09:35,670
মিস্টার লুও,

118
00:09:36,670 --> 00:09:37,870
অধিকাংশ মানুষ

119
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
জোরে বলবেন না

120
00:09:41,840 --> 00:09:43,750
কারণ অন্য ব্যক্তি তার মন পরিবর্তন করতে পারে,

121
00:09:44,280 --> 00:09:45,830
ভাবছেন আপনি যথেষ্ট প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নন।

122
00:09:50,270 --> 00:09:50,960
কিন্তু তুমি তা করবে না।

123
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
পরিবর্তে, আপনি আমাকে হিসাবে দেখতে চাই

124
00:09:55,210 --> 00:09:56,000
আন্তরিক

125
00:09:56,390 --> 00:09:56,960
এবং ফ্র্যাঙ্ক

126
00:10:10,870 --> 00:10:11,670
এবং,

127
00:10:12,530 --> 00:10:13,960
আপনি সবচেয়ে ভদ্র

128
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
এখনো…

129
00:10:17,800 --> 00:10:19,010
আমার দেখা সবচেয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ব্যক্তি।

130
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
যে প্রথমার্ধ

131
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
খুব আন্তরিক ছিল,

132
00:10:40,740 --> 00:10:42,050
কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধে...

133
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
আমার কাছ থেকে আপনার আরও কিছু দরকার আছে, তাই না?

134
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
আপনি যখন বিশ্রীভাবে কারো প্রশংসা করতে শুরু করেন,

135
00:10:56,790 --> 00:10:58,360
এটা সাধারণত মানে আপনি একটি অনুগ্রহ চান.

136
00:11:18,050 --> 00:11:19,590
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন…

137
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
সাংবাদিকরা?

138
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
রিপোর্টার?

139
00:11:35,080 --> 00:11:35,870
বেশ ভালো।

140
00:11:37,510 --> 00:11:38,320
জ্ঞানী,

141
00:11:39,080 --> 00:11:39,910
চিন্তাশীল,

142
00:11:40,750 --> 00:11:42,270
এবং সামাজিকভাবে দায়িত্বশীল।

143
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
এবং...

144
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
আপনি একজন ভালো মানুষ।

145
00:11:52,780 --> 00:11:53,810
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

146
00:11:55,160 --> 00:11:56,750
আমি চাই না তুমি আমার সাথে এখানে মরো।

147
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
এছাড়াও সাহসী।

148
00:12:06,420 --> 00:12:07,510
যে জিনিস সহজ করে তোলে.

149
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
ভুলে যাও।

150
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
তারা শুরু করলে আমি আপনার সাথে কথা বলব

151
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
আমাকে আবার চাপ দিচ্ছে।

152
00:12:14,750 --> 00:12:15,470
খাও।

153
00:12:15,750 --> 00:12:16,390
রাতের খাবারের পর,

154
00:12:16,390 --> 00:12:17,480
আমি আপনার সাথে একটি মামলা আলোচনা করা প্রয়োজন.

155
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
গান রানের শর্ট ফিল্ম প্রচারিত হওয়ার পর,

156
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
প্রতিক্রিয়া অপ্রত্যাশিতভাবে ভাল ছিল.

157
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
শেন বেই,

158
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করেছি।

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,570
আগামী মাসের বিষয়ের জন্য,

160
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
আমরা উভয় চাই

161
00:12:47,170 --> 00:12:48,890
সং রান থেকে পূর্ব দেশের ধারণা

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
এবং আপনার মূল বিষয়

163
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
বিস্তারিত প্রস্তাবে বিকাশ করা হবে।

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,110
আমরা চূড়ান্ত বিষয় নির্ধারণ করব

165
00:12:55,200 --> 00:12:57,030
এই প্রস্তাবগুলির উপর ভিত্তি করে।

166
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
তুমি কি এটাই চাওনি?

167
00:13:20,150 --> 00:13:21,600
এত নিচে তাকিয়ে আছো কেন?

168
00:13:24,650 --> 00:13:25,420
আপনি কি আশা ছিল

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,510
সেই শর্ট ফিল্ম দিয়ে বিনা লড়াইয়ে জিততে?

170
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
আমি এখন যাই বলি না কেন,

171
00:13:37,790 --> 00:13:39,600
আপনি ভাবছেন আমি ভন্ডামী করছি, তাই না?

172
00:13:50,550 --> 00:13:51,390
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

173
00:13:52,320 --> 00:13:53,630
আমার কোন সমস্যা নেই

174
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
এই ন্যায্য প্রতিযোগিতার সাথে।

175
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
আসুন প্রত্যেকে আমাদের সেরাটা করি।

176
00:15:10,200 --> 00:15:11,530
আজ উইকএন্ড।

177
00:15:13,000 --> 00:15:14,960
ছাতা ফেরত দিতে এসেছি

178
00:15:15,870 --> 00:15:17,440
সে এখানে থাকবে কিনা তা না জেনে।

179
00:15:53,000 --> 00:15:53,790
আমি যদি তাড়াতাড়ি না চলে যাই,

180
00:15:54,300 --> 00:15:56,450
গার্ড ভাবতে পারে আমি এখানে গাড়ি চুরি করতে এসেছি,

181
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
একটি পুনরুদ্ধার না.

182
00:16:05,670 --> 00:16:06,320
জ্যান.

183
00:16:11,670 --> 00:16:12,440
মিস গান?

184
00:16:15,750 --> 00:16:16,550
আপনি আপনার গাড়ির জন্য এখানে?

185
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
হ্যাঁ।

186
00:16:19,660 --> 00:16:21,060
এক সপ্তাহ ধরে এখানে পার্ক করা আছে।

187
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

188
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
কোনো ঝামেলা নেই।

189
00:16:29,790 --> 00:16:30,720
আর সেই ছাতা।

190
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
আপনি এই মত এটি ফেরত পরিকল্পনা?

191
00:16:40,870 --> 00:16:41,360
না.

192
00:16:41,790 --> 00:16:42,840
আমি শুধু সম্পর্কে চিন্তা ছিল

193
00:16:43,550 --> 00:16:44,750
যেখানে আমি এটা রাখা উচিত.

194
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
আপনার প্রধান কি ছিল?

195
00:16:57,630 --> 00:16:58,790
আমি আপনার বই দেখেছি।

196
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
আমি পড়াশোনা করেছি

197
00:17:00,780 --> 00:17:01,840
কাঠামোগত ধ্বংস।

198
00:17:03,960 --> 00:17:04,270
এখানে।

199
00:17:05,109 --> 00:17:06,020
এটা খুব গরম.

200
00:17:06,510 --> 00:17:07,200
এক বোতল জল আছে।

201
00:17:24,030 --> 00:17:25,000
আমার লাল স্ট্রিং ব্রেসলেট,

202
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
তোমার কি এখনো আছে?

203
00:17:34,270 --> 00:17:34,920
এটা ঠিক আছে।

204
00:17:35,350 --> 00:17:37,150
যদি আপনি এটি খুঁজে না পান, এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

205
00:17:41,200 --> 00:17:41,720
আমি এটা আছে.

206
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
আমি শুধু এটা আনিনি

207
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
আজ আমার সাথে

208
00:17:48,030 --> 00:17:48,640
ভাল,

209
00:17:49,580 --> 00:17:52,180
আমি পরের বার এটি আপনার কাছে আনব.

210
00:17:52,680 --> 00:17:53,160
ঠিক আছে।

211
00:17:56,070 --> 00:17:56,930
সেই ব্রেসলেট নাকি

212
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
সৌভাগ্যের জন্য?

213
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
এটা আপনার পরিবারের কাছ থেকে একটি উপহার?

214
00:18:16,240 --> 00:18:17,220
-আমার শো...
- আমি দেখেছি...

215
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
আপনি কি মনে করেন?

216
00:18:23,230 --> 00:18:23,840
বেশ ভালো।

217
00:18:24,550 --> 00:18:25,920
এটা খুবই খাঁটি,

218
00:18:26,310 --> 00:18:27,030
মোটেও বাধ্য নয়।

219
00:18:27,920 --> 00:18:28,640
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

220
00:18:30,870 --> 00:18:32,590
আমি আরও কয়েকটি টিভি শো দেখেছি

221
00:18:32,610 --> 00:18:33,800
পূর্ব দেশ সম্পর্কে।

222
00:18:34,880 --> 00:18:36,310
তারা ট্র্যাজেডিকে ওভারপ্লে করেছে,

223
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
যা সহানুভূতি জাগাতে পারে,

224
00:18:39,690 --> 00:18:41,300
কিন্তু এটা প্রকৃত পূর্ব দেশ নয়।

225
00:18:42,110 --> 00:18:42,720
হুবহু।

226
00:18:43,450 --> 00:18:44,730
আমি যে পূর্ব দেশটিতে গিয়েছিলাম,

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,590
যদিও অশান্তি ভরা,

228
00:18:46,800 --> 00:18:47,410
এছাড়াও হয়

229
00:18:47,440 --> 00:18:48,510
জীবনীশক্তি সঙ্গে brimming.

230
00:18:50,590 --> 00:18:51,700
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

231
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
দুর্ভাগ্যবশত,

232
00:18:53,270 --> 00:18:54,590
যে ফিল্ম খুব ছোট.

233
00:18:54,640 --> 00:18:55,890
আরো অনেক কিছু আছে

234
00:18:56,200 --> 00:18:57,070
আমি বলতে চাই.

235
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
এটা দুঃখজনক।

236
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
আমি এটা দেখতে চাই.

237
00:19:03,110 --> 00:19:03,830
সত্যিই?

238
00:19:04,720 --> 00:19:05,240
হ্যাঁ।

239
00:19:06,590 --> 00:19:07,510
তাই যদি আমি ছিল

240
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
বিষয়বস্তু কম্পাইল করুন

241
00:19:09,350 --> 00:19:10,440
যে শোতে নেই

242
00:19:10,440 --> 00:19:11,550
একটি বই মধ্যে

243
00:19:11,680 --> 00:19:13,920
সবাইকে পূর্ব দেশের একটি সত্যিকারের ছবি দিতে,

244
00:19:13,960 --> 00:19:15,030
আপনি কি বলবেন?

245
00:19:15,200 --> 00:19:16,270
একটা বই?

246
00:19:17,240 --> 00:19:18,350
এটি একটি ভাল ধারণা.

247
00:19:18,890 --> 00:19:20,210
আমি আসলে পড়া উপভোগ করি।

248
00:19:25,510 --> 00:19:26,400
এটা দারুণ।

249
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
আপনার মঙ্গল কামনা করছি

250
00:19:31,170 --> 00:19:31,850
আপনার লেখার সাথে।

251
00:19:33,720 --> 00:19:34,310
ধন্যবাদ

252
00:19:35,240 --> 00:19:35,880
আমার যাওয়া উচিত।

253
00:19:36,480 --> 00:19:37,310
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

254
00:19:38,830 --> 00:19:41,480
শেষবার আমি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই বলে উল্লেখ করেছি,

255
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
তুমি বলেছিলে ঠিক আছে।

256
00:19:44,210 --> 00:19:45,480
যে এখনও দাঁড়ানো?

257
00:19:47,570 --> 00:19:48,240
অবশ্যই।

258
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
তাহলে একটা সময় সেট করা যাক।

259
00:19:51,750 --> 00:19:52,070
নিশ্চিত।

260
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
কিন্তু…

261
00:19:55,400 --> 00:19:57,230
আমি কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

262
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
আমরা কি একে অপরকে WeChat এ যুক্ত করতে পারি?

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,480
আমি আপনার কোড স্ক্যান করব.

264
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
আমি সত্যিই দুঃখিত.

265
00:20:07,110 --> 00:20:08,680
আমি আমার ফোন রেখে দিলাম

266
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
আজ বাড়িতে।

267
00:20:12,510 --> 00:20:13,110
ওহ, আমি দেখছি।

268
00:20:17,010 --> 00:20:18,140
তোমার ফোনটা দাও।

269
00:20:34,550 --> 00:20:34,960
সম্পন্ন

270
00:20:36,720 --> 00:20:37,830
এই আমার নম্বর.

271
00:20:39,510 --> 00:20:41,120
তোমার নাম কি?

272
00:20:42,310 --> 00:20:42,960
লি জান।

273
00:20:43,720 --> 00:20:44,550
জ্যান, "ওয়াং" র্যাডিক্যালের সাথে

274
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
এবং "প্রশংসা" এর জন্য "জান"।

275
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
আপনি আমাকে শুধু জান বলে ডাকতে পারেন।

276
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
আপনি যে জানেন.

277
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
জ্যান.

278
00:20:54,780 --> 00:20:55,590
আমি আমার পথে থাকব।

279
00:21:06,270 --> 00:21:06,750
যাইহোক,

280
00:21:07,920 --> 00:21:10,470
সেই প্যাগোডা একবার আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল

281
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
এবং পরে পুনর্নির্মিত।

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,350
তোমার ছবিতে,

283
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
আপনি উগলাই শহরের প্যাগোডা উল্লেখ করেছেন,

284
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
এটা বলছে

285
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
প্রায় 3,000 বছরের ইতিহাস রয়েছে।

286
00:21:24,350 --> 00:21:24,830
বাই.

287
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
তিনি সত্যিই আমার অনুষ্ঠান দেখেছেন।

288
00:21:39,550 --> 00:21:40,960
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

289
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
বিমানটি লিয়াং সিটি বিমানবন্দরে অবতরণ করেছে।

290
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
বাইরের তাপমাত্রা 35 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

291
00:21:45,720 --> 00:21:47,310
প্লেন এখন ট্যাক্সি করছে।

292
00:21:47,310 --> 00:21:48,920
আপনার এবং অন্যদের নিরাপত্তার জন্য,

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
অনুগ্রহ করে বসে থাকুন এবং ওভারহেড বগি খুলবেন না।

294
00:21:57,750 --> 00:21:59,280
আমি আপনার সেই শর্ট ফিল্ম দেখেছি।

295
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
পূর্ব দেশে এত সময় পরে,

296
00:22:01,200 --> 00:22:02,550
আপনি একটি ভিডিও তৈরি করেছেন যা মাত্র 10 মিনিটের।

297
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
এটা খুব রুক্ষ.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,310
বিষয়বস্তু ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে,

299
00:22:06,310 --> 00:22:07,550
থিম পরিষ্কার নয়,

300
00:22:08,480 --> 00:22:09,830
এবং এটা অত্যধিক আবেগপূর্ণ.

301
00:22:10,400 --> 00:22:12,350
এটি আপনার স্টেশনে তাজা হিসাবে দেখা যেতে পারে,

302
00:22:13,030 --> 00:22:14,350
কিন্তু জাতীয় স্কেলে,

303
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
এটা কাটা করতে হবে না.

304
00:22:17,310 --> 00:22:18,720
কৃতিত্ব এই বিট যাক না

305
00:22:18,720 --> 00:22:19,630
তোমাকে অন্ধ।

306
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
আপনি যদি এই বৃত্ত থেকে বের না হন,

307
00:22:21,830 --> 00:22:23,880
আপনি আপনার সত্যিকারের নিজেকে দেখতে পাবেন না।

308
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
তুমি সোনারই হও না কেন লোহা,

309
00:22:30,590 --> 00:22:31,550
আপনি সেখানে এটি পরীক্ষা করতে হবে.

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
ওখানে খুব শুকনো।

311
00:22:33,440 --> 00:22:34,160
আমি এটা সামলাতে পারছি না.

312
00:22:35,030 --> 00:22:35,920
বাতাসও খারাপ।

313
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
এত সূক্ষ্ম হতে হবে না.

314
00:22:43,590 --> 00:22:44,920
বাড়িতে ভালো বিশ্রাম নিন।

315
00:22:45,400 --> 00:22:46,480
স্টেশন আমার জন্য একটি জরুরী বিষয় আছে.

316
00:22:46,680 --> 00:22:47,350
আমাকে যেতে হবে।

317
00:22:56,720 --> 00:22:57,350
শেন বেই,

318
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

319
00:22:59,420 --> 00:23:01,450
এইবার গান রানের বিষয় নিয়ে যেতে।

320
00:23:02,110 --> 00:23:02,680
তারপর,

321
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
আমি কি গান রানের প্রস্তাব দেখতে পারি?

322
00:23:05,440 --> 00:23:06,130
অবশ্যই।

323
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
এটা আপনার দলের বিষয় সব পরে.

324
00:23:13,890 --> 00:23:15,330
গান রানের প্রস্তাব

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
সত্যিই ভাল

326
00:23:20,930 --> 00:23:22,570
[সাক্ষাৎকারের বিষয়: ইন্টারন্যাশনাল রেসকিউ অর্গানাইজেশন ভলান্টিয়ার, লুও ঝান]

327
00:23:21,590 --> 00:23:22,200
কিন্তু...

328
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
আপনি কি আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থার কাউকে চেনেন?

329
00:23:28,000 --> 00:23:29,110
এটা কি কাজের জন্য নাকি ব্যক্তিগত বিষয়ের জন্য?

330
00:23:32,430 --> 00:23:33,720
এটা…

331
00:23:35,200 --> 00:23:35,590
একটি ব্যক্তিগত বিষয়।

332
00:23:35,590 --> 00:23:36,880
আমি ব্যক্তিগত বিষয়ে আগ্রহী নই।

333
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
এই আমার বন্ধু.

334
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
কিন্তু আপনি আসলে নোংরা খেলেছেন।

335
00:23:49,100 --> 00:23:50,390
[আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থা স্বেচ্ছাসেবক, লি জান]

336
00:23:51,780 --> 00:23:52,670
লি জান?

337
00:23:54,640 --> 00:23:55,400
লি জান…

338
00:23:56,750 --> 00:23:58,920
তিনি একজন ধ্বংস প্রকৌশলী,

339
00:23:59,270 --> 00:24:00,110
বেশ চমৎকার

340
00:24:00,240 --> 00:24:01,030
তার নাম লি জান।

341
00:24:16,270 --> 00:24:17,480
এটা ভাগ্য মনে হয়.

342
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
আপনি সংশোধন করা যে rerun এ আমি দেখেছি

343
00:24:27,620 --> 00:24:29,230
প্যাগোডা সম্পর্কে ভূমিকা.

344
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
ধন্যবাদ

345
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
না, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

346
00:24:35,480 --> 00:24:36,110
আপনাকে স্বাগতম।

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,760
আজ এত দেরি করে ফিরলে কেন?

348
00:24:37,830 --> 00:24:39,200
অল্প সময়ের রিপোর্টার হিসেবে,

349
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন, আপনি অনেক কিছু অর্জন করতে পারবেন না।

350
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
এটা সম্পর্কে খুব কম লোকই জানে।

351
00:24:43,270 --> 00:24:44,070
আমি যুগে যুগে অনুসন্ধান করেছি

352
00:24:44,070 --> 00:24:46,070
প্যাগোডার ধ্বংসের তথ্য জানতে।

353
00:24:47,200 --> 00:24:49,750
আপনি পূর্ব দেশের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেছেন?

354
00:24:51,340 --> 00:24:52,660
স্থানীয়দের মুখে শুনেছি।

355
00:24:54,110 --> 00:24:55,470
আমি আপনার পরবর্তী শো জন্য অপেক্ষা করছি.

356
00:24:56,110 --> 00:24:57,480
খাওয়ার সময় ফোন নিয়ে খেলবেন না।

357
00:25:09,830 --> 00:25:11,400
আপনি টিভি প্রোগ্রাম পছন্দ করেন না

358
00:25:12,270 --> 00:25:13,110
আমি বানিয়েছি,

359
00:25:13,720 --> 00:25:14,550
কিন্তু কিছু মানুষ করে।

360
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
আমার বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।

361
00:25:17,550 --> 00:25:19,030
আমি মনে করি আমি এখন ভালো করছি।

362
00:25:20,790 --> 00:25:21,880
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।

363
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
আমি তার মেয়ে।

364
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
অবশ্যই, আমি তার মত.

365
00:25:26,550 --> 00:25:28,200
কিন্তু তুমিও আমার মেয়ে।

366
00:25:34,200 --> 00:25:35,590
বাচ্চাদের মতো আচরণ করবেন না।

367
00:25:37,350 --> 00:25:38,440
তুমি মনে কর তুমি এখন বড় হয়ে গেছ।

368
00:25:40,830 --> 00:25:41,590
ভুলে যাবেন না

369
00:25:42,440 --> 00:25:44,350
গান Zhicheng এই পরিবার বিশ্বাসঘাতকতা.

370
00:25:45,850 --> 00:25:47,320
আপনি চাইলে এখানে থাকুন।

371
00:25:48,720 --> 00:25:50,310
গান ঝিচেং কি আপনাকে কখনও বলেছে?

372
00:25:50,630 --> 00:25:51,900
যখন সে আপনাকে একটি বাড়ি কিনতে যাচ্ছে?

373
00:25:57,720 --> 00:25:58,110
না.

374
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
আপনি এখন যে বাড়িতে থাকেন

375
00:26:02,480 --> 00:26:03,830
তোমার দাদি তোমার মামার কাছে রেখে গেছেন।

376
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
রান চি এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে

377
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
এবং এক বা দুই বছরের মধ্যে স্নাতক হবে।

378
00:26:08,000 --> 00:26:09,270
যখন সে বিয়ে করে,

379
00:26:09,480 --> 00:26:10,440
আপনাকে বাইরে যেতে হবে।

380
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
এটা কি এখনও কয়েক বছর দূরে নয়?

381
00:26:13,670 --> 00:26:14,910
কয়েক বছরের মধ্যে একটা বাড়ি কিনব।

382
00:26:17,960 --> 00:26:20,030
আপনি আপনার বেতন দিয়ে একটি বাড়ি বহন করতে পারেন?

383
00:26:26,110 --> 00:26:27,070
আমি যদি না পারি, আমি শুধু একটি ভাড়া করব।

384
00:26:28,790 --> 00:26:29,960
আমি রাস্তায় ঘুমাবো এমনটা নয়।

385
00:26:35,550 --> 00:26:36,070
ফাইন।

386
00:26:36,920 --> 00:26:37,680
আপনি আত্মা আছে.

387
00:26:43,610 --> 00:26:44,890
আমি এই সপ্তাহান্তে ফিরে যাচ্ছি.

388
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
রবিবার দুপুর ২টায় ফ্লাইট।

389
00:27:07,160 --> 00:27:07,720
আপনি আমাকে একটি রাইড দিতে হবে.

390
00:27:12,100 --> 00:27:13,250
এই রবিবার…

391
00:27:14,030 --> 00:27:15,070
আপনি আমাকে একটি রাইড দিতে হবে.

392
00:27:26,510 --> 00:27:27,830
বিদেশী নিয়োগের নতুন রাউন্ড

393
00:27:27,830 --> 00:27:28,680
শুরু হতে চলেছে

394
00:27:28,830 --> 00:27:30,000
যদি আপনার কোন ধারণা থাকে,

395
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
শুধু আমাকে বলুন

396
00:27:30,960 --> 00:27:31,480
দৌড়ে,

397
00:27:32,070 --> 00:27:33,920
আপনার শো সর্বোচ্চ রেটিং আছে

398
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
এবং স্টেশনে ব্যস্ততা।

399
00:27:35,550 --> 00:27:37,440
আমি নিশ্চিত রিপোর্টার অফ দ্য ইয়ার

400
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
আপনি হবে.

401
00:27:38,790 --> 00:27:39,680
ধন্যবাদ

402
00:27:39,680 --> 00:27:40,510
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

403
00:27:40,530 --> 00:27:42,010
বৈঠকের পর এসব বিষয়ে আলোচনা করা যাক।

404
00:27:42,550 --> 00:27:43,590
জমা দিন

405
00:27:43,750 --> 00:27:45,200
আপনার আবেদনপত্র

406
00:27:45,310 --> 00:27:45,960
এই শুক্রবার দ্বারা.

407
00:27:46,960 --> 00:27:48,630
দ্বিতীয় জিনিস সম্পর্কে

408
00:27:49,350 --> 00:27:51,460
বছরের রিপোর্টার.

409
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
আসুন অভিনন্দন জানাই…

410
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
শেন বেই।

411
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
এটা সত্যিই মিসেস শেন.

412
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
আমি এটা জানতাম.

413
00:28:32,640 --> 00:28:33,310
দৌড়ে গেল।

414
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
মন খারাপ করবেন না।

415
00:28:36,450 --> 00:28:38,860
আমার হৃদয়ে, আপনি সেরা রিপোর্টার.

416
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
আমি বিচলিত নই।

417
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
আমি শুধু চিন্তা করছি.

418
00:28:52,680 --> 00:28:53,400
ভাল,

419
00:28:53,850 --> 00:28:55,240
যদি আমি একটি আবেদন জমা দেয়

420
00:28:55,240 --> 00:28:56,550
এখন পূর্ব দেশে যেতে,

421
00:28:57,400 --> 00:28:58,550
স্টেশন কি এটা অনুমোদন করবে?

422
00:28:59,590 --> 00:29:00,270
পূর্ব দেশ?

423
00:29:01,300 --> 00:29:02,910
এটা এখন খুব বিপজ্জনক সেখানে.

424
00:29:06,070 --> 00:29:06,750
দৌড়ে,

425
00:29:07,400 --> 00:29:09,710
এইবার পুরস্কার না জিতলেও...

426
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
কি ভাবছেন?

427
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
আমি ততটা ভঙ্গুর নই।

428
00:29:15,960 --> 00:29:16,920
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

429
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
সবাই আজ কঠোর পরিশ্রম করেছে।

430
00:29:29,200 --> 00:29:31,350
আমি আজ রাতে গরম পাত্র আপনার চিকিত্সা করছি.

431
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
ধন্যবাদ, মিসেস শেন.

432
00:29:33,440 --> 00:29:33,960
এটা দারুণ!

433
00:29:38,730 --> 00:29:40,090
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

434
00:29:40,830 --> 00:29:41,440
মিসেস শেন,

435
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
আমাদের দলের সবাই এখানে আছে।

436
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
তারপরও সিট খালি কেন?

437
00:29:45,030 --> 00:29:45,880
আর কে আসছে?

438
00:29:49,630 --> 00:29:50,750
সব বলতে ভুলে গেছি।

439
00:29:51,180 --> 00:29:52,580
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে আজ আসতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

440
00:29:53,310 --> 00:29:54,270
প্রেমিক?

441
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
তিনি কে?

442
00:29:55,950 --> 00:29:56,780
আমি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাইনি

443
00:29:56,800 --> 00:29:58,360
দেখাতে

444
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
আমরা ইস্টার্ন কান্ট্রি স্পেশাল নিয়ে কাজ করছি, তাই না?

445
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
আমার প্রেমিক পূর্ব দেশে স্বেচ্ছাসেবক কাজ করেছে,

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,110
এবং তিনি ছিলেন একজন স্বেচ্ছাসেবক।

447
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
গান রানের শর্ট ফিল্ম

448
00:30:13,880 --> 00:30:15,170
তাই সফল ছিল.

449
00:30:15,310 --> 00:30:17,070
আমাদের অবশ্যই ভাল কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

450
00:30:18,920 --> 00:30:20,290
হয়তো আমার বয়ফ্রেন্ড

451
00:30:21,050 --> 00:30:22,100
আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

452
00:30:26,440 --> 00:30:27,750
একজন শয়তান স্বেচ্ছাসেবক।

453
00:30:28,070 --> 00:30:29,480
যে চিত্তাকর্ষক শোনাচ্ছে.

454
00:30:30,150 --> 00:30:31,520
"শব্দ" অংশটি ফেলে দিন।

455
00:30:31,550 --> 00:30:32,950
যে কেউ মিসেস শেন এর যোগ্য

456
00:30:32,980 --> 00:30:33,910
চমৎকার হতে হবে।

457
00:30:35,310 --> 00:30:36,270
এখানে আমার প্রেমিক আসে.

458
00:30:36,920 --> 00:30:37,440
এখানে.

459
00:30:53,340 --> 00:31:01,450
♫ একা আমার হৃদয়ে পা রাখছি♫

460
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
তিনি কি শর্ট ফিল্মের সুদর্শন লোক নন?

461
00:31:01,510 --> 00:31:02,860
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে।

462
00:31:03,580 --> 00:31:11,650
♫আপনি অজানা একটি বোমা ট্রিগার করছেন♫

463
00:31:06,780 --> 00:31:08,150
এটা সত্যিই তিনি.

464
00:31:13,840 --> 00:31:23,740
♫যেখানে আলো পৌছায়, সেখানে ছায়া ঢেউ ঢেলে দেয়♫

465
00:31:24,470 --> 00:31:32,030
♫যেখানে আছো সেখানেই থাকো, নড়বে না♫

466
00:31:24,770 --> 00:31:25,570
এখানে, এটা মুছা.

467
00:31:26,550 --> 00:31:27,440
এই আমার নম্বর.

468
00:31:27,920 --> 00:31:28,550
আমি এটা দেখতে চাই.

469
00:31:29,360 --> 00:31:30,200
আপনাকে স্বাগতম।

470
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
রাখতে পারেন।

471
00:31:33,380 --> 00:31:35,660
ফিল্মের চেয়ে ব্যক্তিজীবনে তাকে আরও সুদর্শন দেখাচ্ছে।

472
00:31:34,130 --> 00:31:41,320
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

473
00:31:44,660 --> 00:31:52,070
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

474
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
আমি ডুব দিতে যাব।

475
00:32:01,790 --> 00:32:03,270
সে তাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছে।

476
00:32:08,680 --> 00:32:09,770
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

477
00:32:10,120 --> 00:32:10,710
মাফ করবেন।

478
00:33:05,940 --> 00:33:06,900
মিস গান।

479
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Y- তোমার ব্রেসলেট...

480
00:33:26,820 --> 00:33:28,100
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি এটা আনতে ভুলে যাব

481
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি,

482
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
তাই...

483
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
♫ যখন প্রেম গভীরভাবে সমাহিত হয়♫

484
00:33:38,130 --> 00:33:42,400
♫সৈকতে দুর্গটি জমে আছে♫

485
00:33:42,530 --> 00:33:46,090
♫সময় এটাকে ধুয়ে দেয়♫

486
00:33:47,590 --> 00:33:53,020
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

487
00:33:53,240 --> 00:33:56,840
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

488
00:33:57,220 --> 00:34:01,660
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

489
00:34:02,280 --> 00:34:08,179
♫এই ভালোবাসা গভীরভাবে সমাহিত হয়♫

490
00:34:08,199 --> 00:34:11,620
♫সৈকতে দুর্গে♫

491
00:34:11,940 --> 00:34:17,270
♫সময় এটাকে ধুয়ে দেয়♫

492
00:34:17,389 --> 00:34:21,520
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

493
00:34:21,540 --> 00:34:24,480
♫ আপনি যে দুর্গটি তৈরি করেছেন♫৷

494
00:34:24,920 --> 00:34:31,730
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

495
00:34:32,290 --> 00:34:36,699
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

496
00:34:37,090 --> 00:34:41,030
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

497
00:34:41,250 --> 00:34:46,670
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

498
00:34:51,710 --> 00:34:52,760
আমি দুঃখিত

499
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে না

500
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
আমার সহকর্মীদের আমন্ত্রণ জানানোর আগে।

501
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
তুমি কি আর গান রান…

502
00:35:04,880 --> 00:35:05,470
খুব কাছাকাছি?

503
00:35:05,500 --> 00:35:06,210
এটা ঠিক আছে।

504
00:35:08,510 --> 00:35:09,360
আমার কিছু করার আছে।

505
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
আমাকে যেতে হবে।

506
00:35:16,710 --> 00:35:18,960
বাবা, আমি লি জানের সাথে দেখা করেছি।

507
00:35:19,960 --> 00:35:21,310
মিটিং কি ভালো হয়েছে?

508
00:35:21,330 --> 00:35:22,270
না.

509
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
আমার মনে হয় আমি তাকে বিরক্ত করেছি।

510
00:35:24,190 --> 00:35:25,850
তার মন খারাপ?

511
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
আমি কি বলতে চাইছি,

512
00:35:28,320 --> 00:35:29,100
আমি পছন্দ করি

513
00:35:29,510 --> 00:35:30,350
লি জান,

514
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
কিন্তু মিটিং ভালো হয়নি।

515
00:35:34,730 --> 00:35:36,210
যাইহোক, আমি হাল ছেড়ে দেব না।

516
00:35:37,550 --> 00:35:38,480
সে…

517
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
সত্যিই অনন্য।

518
00:35:45,820 --> 00:35:49,560
[উগলাই শহর, পূর্ব দেশ]

519
00:36:00,360 --> 00:36:01,000
মিস গান।

520
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
যদিও আমার নাম সাসিন,

521
00:36:04,510 --> 00:36:05,550
যা খুব পূর্ব দেশ শোনাচ্ছে,

522
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
আমি পার্ট চাইনিজ।

523
00:36:08,390 --> 00:36:10,580
এই কারণেই স্টেশন আমাকে বিশেষভাবে আপনাকে রিসিভ করতে পাঠিয়েছে।

524
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার চাইনিজ এত ভাল।

525
00:36:25,400 --> 00:36:26,150
পূর্ব দেশ,

526
00:36:27,280 --> 00:36:28,070
আমি ফিরে এসেছি।

527
00:36:49,440 --> 00:36:50,550
একজন নারী সাংবাদিক।

528
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
এবং একটি সুন্দর এক.

529
00:36:52,270 --> 00:36:54,140
তারা কেন একজন নারী সাংবাদিককে পাঠাবে?

530
00:36:54,390 --> 00:36:56,430
আমি বাজি ধরেছি সে কাঁদতে ভয় পাবে।

531
00:36:59,040 --> 00:36:59,600
সাসিন।

532
00:37:00,830 --> 00:37:01,980
শুভ সকাল, গান রান।

533
00:37:02,000 --> 00:37:02,410
সকাল।

534
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

535
00:37:04,490 --> 00:37:06,090
আপনি স্বেচ্ছাসেবকদের ফিরিয়ে এনেছেন।

536
00:37:06,960 --> 00:37:07,550
হ্যাঁ।

537
00:37:08,000 --> 00:37:08,590
মিস গান।

538
00:37:09,360 --> 00:37:10,030
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

539
00:37:10,460 --> 00:37:11,390
তোমার আজ একটা শুটিং আছে?

540
00:37:11,960 --> 00:37:12,360
হ্যাঁ,

541
00:37:13,000 --> 00:37:14,550
60 কিলোমিটার দূরে একটি শহরে।

542
00:37:15,150 --> 00:37:15,710
ঠিক আছে।

543
00:37:15,890 --> 00:37:16,740
তুমি ফিরে এলে,

544
00:37:16,920 --> 00:37:17,630
আমাদের ক্যাম্পের কাছে থামুন।

545
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
আপনার সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে।

546
00:37:19,240 --> 00:37:19,630
ঠিক আছে।

547
00:37:20,780 --> 00:37:21,700
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

548
00:37:28,230 --> 00:37:31,820
আজ শুনলাম, তুমি তোমার ক্যাম্পে সবজি চাষ করছ।

549
00:37:35,000 --> 00:37:36,030
দায়িত্বে কে?

550
00:37:39,510 --> 00:37:40,480
আপনি করেছেন

551
00:37:40,480 --> 00:37:41,700
শুধু যে জন্য একটি স্বেচ্ছাসেবক পেতে?

552
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
তাই কি?

553
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
সবজি রোপণ অস্বাভাবিক নয়।

554
00:37:50,470 --> 00:37:51,180
সিরিয়াসলি?

555
00:37:52,190 --> 00:37:53,820
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনার আমাদের আসার দরকার ছিল।

556
00:37:53,850 --> 00:37:55,250
আমিও সাহায্য করব।

557
00:37:56,880 --> 00:37:58,580
আমরাও মুরগি পালন করছি।

558
00:37:59,070 --> 00:38:01,690
এমনকি আমরা কয়েকজনকে ফিল্ড হাসপাতালে পাঠিয়েছি

559
00:38:01,880 --> 00:38:06,150
আহত ভাড়াটেদের জন্য অতিরিক্ত পুষ্টি সরবরাহ করতে।

560
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
আপনি এই সম্পর্কে শুনেননি?

561
00:38:20,110 --> 00:38:22,320
তাহলে আমার পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত

562
00:38:22,340 --> 00:38:23,570
সেই ভাড়াটেদের,

563
00:38:24,480 --> 00:38:26,300
মিস সাংবাদিক।

564
00:38:27,570 --> 00:38:28,400
মিস সাংবাদিক,

565
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
আপনি একটি পানীয় দিয়ে আমাকে সম্মান করতে পারেন?

566
00:38:29,770 --> 00:38:31,020
আপনি এখানে আপনার কাজ করতে

567
00:38:31,290 --> 00:38:32,540
নাকি মেয়েদের হয়রানি করতে?

568
00:38:34,070 --> 00:38:35,280
আপনার দলের নেতা কোথায়?

569
00:38:38,240 --> 00:38:38,680
নেতা,

570
00:38:40,190 --> 00:38:40,810
নেতা…

571
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
নেতা কোথায়?

572
00:38:45,570 --> 00:38:46,400
ওহ, ঠিক,

573
00:38:46,480 --> 00:38:47,350
আমি…

574
00:38:48,390 --> 00:38:49,760
দলের নেতা আজ।

575
00:38:56,630 --> 00:38:58,110
তারা কি আসলেই একজন ভাড়াটে সৈন্যের নেতৃত্ব দিতে পারে?

576
00:39:03,610 --> 00:39:04,720
ভাড়াটেদের কি দোষ?

577
00:39:06,190 --> 00:39:08,670
ভাড়াটেরা কেবল অর্থের যত্ন নেয়।

578
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
আমরা যদি এখানে অর্থ উপার্জন করতে না থাকতাম,

579
00:39:11,840 --> 00:39:13,610
কে আপনার মূল্যবান জীবন রক্ষা করবে?

580
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
একটা বাচ্চা যে বড় হয়নি

581
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
যুদ্ধ সংবাদদাতা হতে এসেছেন।

582
00:39:25,030 --> 00:39:26,070
পরবর্তীতে,

583
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
আমাদের কি তার বেবিসিটার হতে হবে না?

584
00:39:28,880 --> 00:39:29,510
ননসেন্স!

585
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
আমার তোমার সুরক্ষার দরকার নেই।

586
00:39:35,480 --> 00:39:36,230
ঠিক আছে।

587
00:39:36,700 --> 00:39:39,340
তারপর একটি ভাল বাচ্চা হোন, এবং আপনার কথায় ফিরে যাবেন না।

588
00:39:43,440 --> 00:39:44,190
চল যাই।

589
00:39:44,330 --> 00:39:45,000
ট্রাকে উঠুন।

590
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
বেন, তুমি কি আমাকে কিছু চাইনিজ শেখাবে?

591
00:39:50,480 --> 00:39:51,070
কেন?

592
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
আপনি কি আকৃষ্ট?

593
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
এই মেয়েটি আসলে অন্যের চেয়ে সুন্দর।

594
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
আমি তাদের উভয় পছন্দ.

595
00:40:03,900 --> 00:40:05,550
এই বিদেশীরা সবাই ভাড়াটে,

596
00:40:05,550 --> 00:40:06,710
অর্থের জন্য কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়।

597
00:40:07,300 --> 00:40:08,480
আপনি তাদের বিচার করতে পারবেন না

598
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
সামরিক মান দ্বারা,

599
00:40:10,540 --> 00:40:11,980
এবং তাদের প্রতি আপনার খুব ভদ্র হওয়ার দরকার নেই,

600
00:40:12,550 --> 00:40:13,800
অথবা তারা তাপে পশুদের মত কাজ করবে।

601
00:40:18,960 --> 00:40:20,030
আপনার মুখ দেখুন,

602
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
অল্প বয়স্ক ছেলে

603
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
তোমার মনোভাব নিয়ে,

604
00:40:23,510 --> 00:40:24,710
আপনি কিভাবে সাংবাদিক হলেন?

605
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
আপনি কি চীনা?

606
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
আমি কি এক মত না?

607
00:40:30,810 --> 00:40:33,000
নাকি আমার চাইনিজ যথেষ্ট সাবলীল নয়?

608
00:40:34,490 --> 00:40:36,300
আমি আমার চীনা কঠোর অনুশীলন

609
00:40:36,760 --> 00:40:37,790
ঠিক তাই

610
00:40:37,870 --> 00:40:39,710
আমি চাইনিজ মহিলাকে বিয়ে করতে পারতাম।

611
00:40:41,630 --> 00:40:42,110
আশ্চর্যের কিছু নেই।

612
00:40:49,880 --> 00:40:50,510
বাচ্চা,

613
00:40:51,370 --> 00:40:52,190
আপনি পূর্ব দেশ থেকে এসেছেন

614
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
কিন্তু সাবলীল চীনা কথা বলুন।

615
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
আপনি কি একজন চীনা মহিলাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?

616
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
জনাব ভাড়াটে,

617
00:41:00,900 --> 00:41:02,130
তুমি বলতে পারো না

618
00:41:02,430 --> 00:41:03,550
আমিও কি চাইনিজ?

619
00:41:05,670 --> 00:41:07,550
এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি কলেজে যাননি, হাহ?

620
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি জানেন না

621
00:41:10,230 --> 00:41:11,560
এখন অনেক কলেজ

622
00:41:12,030 --> 00:41:13,360
একটি নির্বাচনী হিসাবে চাইনিজ অফার.

623
00:41:16,840 --> 00:41:18,400
কলেজে যাওয়া এতটা চিত্তাকর্ষক নয়।

624
00:41:19,150 --> 00:41:21,880
আপনি একটি কলেজ স্নাতক হলে বুলেট পাত্তা দেয় না.

625
00:41:40,970 --> 00:41:42,410
একজন কলেজ স্নাতক, হাহ?

626
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
যখন একটি লড়াই শুরু হয়েছিল, তখন আপনি যা করেছিলেন তা পিছনে লুকিয়ে ছিল।

627
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
আপনি চারপাশে দৌড়ালেন

628
00:41:47,320 --> 00:41:48,630
সব জায়গায় আপনার যখন উচিত

629
00:41:48,630 --> 00:41:49,480
খবর কভার করেছেন।

630
00:41:49,760 --> 00:41:50,800
আপনি এমনকি আপনার কাজ শেষ করতে পারেন?

631
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
তুমি ফিরে গেলে গালাগাল করবে না?

632
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
চুপ!

633
00:41:54,430 --> 00:41:55,280
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

634
00:41:55,400 --> 00:41:56,030
সাবধান!

635
00:41:58,920 --> 00:41:59,440
পরিষ্কার.

636
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
আমি যদি আমার নিজের ব্যবসায় চিন্তা করি,

637
00:42:05,060 --> 00:42:06,230
আপনি মারা যেতেন

638
00:42:13,960 --> 00:42:14,540
এটা ঠিক আছে।

639
00:42:14,570 --> 00:42:15,700
সে পিছনে লুকিয়ে ছিল না।

640
00:42:16,570 --> 00:42:18,490
তিনি সেখানে বেসামরিক নাগরিকদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।

641
00:42:20,250 --> 00:42:22,090
বেসামরিক নাগরিকদের রক্ষা করা আমাদের কাজ।

642
00:42:22,170 --> 00:42:22,710
হ্যাঁ,

643
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
কিন্তু এটা তার দেশ,

644
00:42:25,070 --> 00:42:25,880
তার মানুষ

645
00:42:26,760 --> 00:42:28,470
তিনি এই জায়গাটিকে আপনার বা আমার চেয়ে বেশি রক্ষা করতে চান।

646
00:42:32,280 --> 00:42:33,470
ঠিক আছে। চল যাই।